you don't care about

You don't care about that dog.

Tu ne te soucies pas de ce chien.

— Amores Perros (2000)

So many things you don't care about.

Tellement de choses qui ne t'intéressent pas.

— Anatomy of a Fall (2023)

You don't care about us anymore?

Tu ne te soucies plus de nous ?

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

You don't care about me.

Tu te fiches de moi.

You don't care about your life, but think about this girl.

Tu te fiches de ta vie, mais pense à cette fille.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

And now you don't care about the money any more?

Et maintenant, tu ne te soucies plus de l’argent ?

— The Experiment (2001)

You don't care about my life?

Tu ne te soucies pas de ma vie ?

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

But you don't care about that.

Mais ça ne t’intéresse pas.

— The Wave (2008)