you might be

vous pourriez être

→ you
phrase Rare #20,006
vous pourriez être S’emploie pour exprimer une possibilité, une supposition ou un conseil indirect.
EN: You might be tired after such a long trip.
FR: Vous pourriez être fatigué après un si long voyage.

You might be the only one here who can do that.

Vous êtes peut-être le seul ici à pouvoir le faire.

I think you might be a good one.

Je pense que tu pourrais être quelqu'un de bien.

— The Wind Rises (2013)

Lady H thought you might be pregnant.

Lady H pensait que vous étiez peut-être enceinte.

— The English Patient (1996)

You might be the only one who can do that.

Vous êtes peut-être le seul à pouvoir le faire.

You might be interested in this.

Cela pourrait vous intéresser.

You might be wise to remain silent.

Il serait peut-être plus sage de garder le silence.

I think you might be right.

Je pense que tu as peut-être raison.

— Paddington 2 (2017)

Did you consider that you might be wrong?

Avez-vous envisagé la possibilité d'avoir tort ?

This is what made me think you might be at the silo.

C'est ce qui m'a fait penser que vous étiez peut-être au silo.

— When Marnie Was There (2014)

You might be correct.

Vous avez peut-être raison.

I thought that you might be impotent.

Je pensais que vous étiez peut-être impuissant.

— The Chaser (2008)

So wise as you might be.

Aussi sage que vous puissiez être.