Yap.Town

ring a bell

dire quelque chose

→ ring
phrase Rare #21,865
dire quelque chose S’emploie pour demander si quelque chose paraît familier ou rappelle un souvenir.
EN: Does the name Emma ring a bell?
FR: Est-ce que le prénom Emma te dit quelque chose ?

Any of these things ring a bell?

Est-ce que l'une de ces choses vous dit quelque chose ?

— Die Hard (1988)

Does that name ring a bell?

Ce nom vous dit quelque chose ?

Does it ring a bell?

Cela vous dit quelque chose ?

It doesn't ring a bell.

Ça ne me dit rien.

Does that ring a bell?

Ça vous dit quelque chose ?

— Send Help (2026)

Does this ring a bell?

Est-ce que cela vous dit quelque chose ?

It doesn't even ring a bell.

Ça ne me dit absolument rien.

— Departures (2008)

Doesn't ring a bell.

Ça ne me dit rien.

— Mondays in the Sun (2002)

Ring a bell?

Ça vous dit quelque chose ?

— Blue Is the Warmest Color (2013)