get over

She could not get over her husband's death.

Elle n’arrivait pas à se remettre de la mort de son mari.

I'll never get over that.

Je ne m’en remettrai jamais.

I really thought she'd soon get over Johnny.

Je pensais vraiment qu’elle se remettrait bientôt de Johnny.

— Fallen Angels (1995)

It's not easy to get over these things.

Ce n’est pas facile de surmonter ce genre de choses.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

And in the end, I'm sure I could get over something like this.

Et au final, je suis sûr que je pourrais surmonter quelque chose comme ça.

— TÁR (2022)

They say that you never get over your first love.

On dit qu’on ne se remet jamais de son premier amour.

Get over this insanity and let's go away.

Tournons la page de cette folie et partons.

— Devdas (2002)

She will get over the shock soon.

Elle se remettra bientôt du choc.

Just get over the restaurant please.

Va simplement au restaurant, s’il te plaît.

— Laurence Anyways (2012)

We must get over this difficulty.

Nous devons surmonter cette difficulté.