to revive

To revive a cold body, and grant eternal beauty.

Réanimer un corps froid et offrir une beauté éternelle.

— Departures (2008)

If you are lord of this forest, revive my warriors to slay the humans.

Si tu es le seigneur de cette forêt, ressuscite mes guerriers pour qu'ils massacrent les humains.

— Princess Mononoke (1997)

They intended to revive the Starites a few centuries hence.

Ils comptaient faire revivre les Starites quelques siècles plus tard.

He believes this thing will revive his mommy.

Il croit que cette chose fera revivre sa maman.

— Repentance (1987)

Several efforts have been made to revive Latin.

Plusieurs efforts ont été déployés pour faire revivre le latin.

I’d not have contributed to your wonderful plan to revive business.

Je n’aurais pas contribué à votre merveilleux plan pour relancer les affaires.

Can it revive my mother?

Peut-elle ressusciter ma mère ?

— Repentance (1987)

We may even be able to revive him.

Nous pourrions même parvenir à le ranimer.

— Bugonia (2025)