you'll stay

tu resteras

→ you

phrase Uncommon #13,241

tu resteras « You'll » est la contraction de « you will ». Selon le contexte, « you » peut aussi se traduire par « vous » ; « stay » peut signifier rester quelque part ou demeurer dans un état.

EN: You'll stay here until tomorrow.

FR: Tu resteras ici jusqu'à demain.

You'll stay in my room.

Tu dormiras dans ma chambre.

— The Second Mother (2015)

You'll stay here, right?

Tu resteras ici, d’accord ?

— Shoplifters (2018)

You'll stay here tonight.

Tu resteras ici ce soir.

Mrs Berger, you'll stay with Daniel all weekend.

Madame Berger, vous resterez avec Daniel tout le week-end.

— Anatomy of a Fall (2023)

You must begin, you'll stay relaxed.

Tu dois commencer, tu resteras détendu.

— Piku (2015)

You'll stay?

Tu restes ?

— The Double Life of Véronique (1991)

You'll stay and die with the others.

Tu resteras et tu mourras avec les autres.

— A Dog's Will (2000)

Does that mean you'll stay?

Ça veut dire que tu vas rester ?

You'll stay in Síle's house.

Tu logeras chez Síle.

If you want to keep your families safe, you'll stay loyal to our Wizard.

Si vous voulez protéger vos familles, vous resterez fidèles à notre sorcier.

— Wicked (2024)

Noriko, you'll stay with Father a bit longer, won't you?

Noriko, tu vas rester encore un peu avec Papa, n’est-ce pas ?

— Tokyo Story (1953)

You'll stay for lunch, Bosco?

Tu restes déjeuner, Bosco ?

— Thesis (1996)

You'll stay too, Werner.

Tu resteras aussi, Werner.

— Das Boot (1981)