ahora que lo pienso

Ahora que lo pienso, mencionó algo extraño.

Now that I think about it, he mentioned something strange.

— Ghost in the Shell (1995)

Vengo aquí muy a menudo, ahora que lo pienso.

I come here quite often, now that I think about it.

Ahora que lo pienso, creo que me tomaré un trozo de esa tarta.

Now that I think about it, I think I'll have a piece of that cake.

Ahora que lo pienso, también soy un afortunado.

Now that I think about it, I'm also a lucky man.

— Encontré al diablo (2010)

Ahora que lo pienso, he llevado una vida ordinaria.

Now that I think about it, I’ve led an ordinary life.

— Despedidas (2008)

Ahora que lo pienso.

Now that I think about it.

Ahora que lo pienso estoy locamente enamorado de ti.

Now that I think about it, I'm madly in love with you.

— Fresas salvajes (1957)

Ahora que lo pienso, sí.

Now that I think about it, yes.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Ahora que lo pienso, está equivocado.

Now that I think about it, he's wrong.

Ahora que lo pienso, también te escogí a ti.

Now that I think about it, I chose you too.

— Un asunto de familia (2018)