te quedas aquí

¡Tú te quedas aquí!

You stay here!

— Amarcord (1973)

O te quedas aquí solo, o te vienes con nosotros.

Either you stay here alone, or you come with us.

Tú te quedas aquí en Delhi y pones canciones en la radio.

You stay here in Delhi and play songs on the radio.

— Dil Se.. (1998)

Te quedas aquí, voy por mi cuenta.

You stay here; I'm going on my own.

— El imperio de las sombras (2016)

¿Por qué te quedas aquí?

Why are you staying here?

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Ahora te quedas aquí y no vas a tocar nada.

Now you stay here and you're not going to touch anything.

— Amigos Intocables (2011)

Tú te quedas aquí vigilando.

You stay here and keep watch.

— Ciudad de Dios (2002)

Te quedas aquí, y recoges la información de Hashimoto de Shanghai.

You stay here and collect the information on Hashimoto from Shanghai.

— El imperio de las sombras (2016)

Nosotros entraremos vos te quedas aquí.

We'll go in; you stay here.

— Lazzaro felice (2018)

Tú te quedas aquí.

You stay here.

— El último emperador (1987)