is too good
La información es demasiado buena para que sea gratuita.
The information is too good to be free.
— Yojimbo (1961)
Vuestra majestad es demasiado buena, por Belenos.
Your majesty is too good, by Belenos.
— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)
Vanya, la música de la radio es demasiado buena para ti.
Vanya, the music on the radio is way too good for you.
— Такси-блюз (1990)
No puedo pelearme con mi hermana porque es demasiado buena.
I can't argue with my sister because she's too nice.
La noticia es demasiado buena para ser verdad.
The news is too good to be true.
Es demasiado buena y la gente se aprovecha.
She's too nice, and people take advantage of her.
— Volver (2006)