es como una

La vida es como una burbuja de jabón.

Life is like a soap bubble.

Es como una droga.

It's like a drug.

— Senna (2010)

Es como una nebulosa.

It's like a nebula.

— 虐殺器官 (2017)

"Iya es como una violeta en flor para mi alma."

Iya is like a violet in bloom to my soul.

— Дылда (2019)

Es como una tapa, brother.

It's like a lid, bro.

— Bajocero (2021)

Quiero decir que es como una tortura.

I mean, it's like torture.

— Vivir (1952)

Es como una cadena perpetua en el infierno.

It's like a life sentence in hell.

— Sed de Sangre (2009)

Un terrateniente es como una mangosta.

A landowner is like a mongoose.

— Gangs of Wasseypur I (2012)

Bueno, al principio, es como una cita a ciegas.

Well, at first, it's like a blind date.

— Broker (2022)

Estar aquí es como una fiebre.

Being here is like a fever.

— Sin novedad en el frente (2022)