to lie, to be situated
Mejor yacer donde me encontraste.
Better to lie where you found me.
— Devdas (2002)
¿Cuántas cosas no pueden yacer allí!
How many things can’t lie there!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
¡Que te sea cómodo yacer en la tierra natal!
May you rest comfortably in your native land!
— მონანიება (1987)
El placer puede yacer en la ilusión, pero la alegría solo yace en la verdad.
Pleasure may lie in illusion, but joy lies only in truth.