yo funcionaría

Keith les explicó cómo funcionaría.

Keith explained to them how it would work.

Te dije que no funcionaría.

I told you it wouldn't work.

Dios, uno pensaría que la tecnología funcionaría en las emergencias.

God, you'd think technology would work in emergencies.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

No funcionaría para ti.

It wouldn't work for you.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tampoco funcionaría.

That wouldn't work either.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

¡Creo que funcionaría!

I think it would work!

— स्वदेस (2004)

Me daba un poco de curiosidad saber cómo funcionaría todo aquello.

I was a little curious to find out how all of that would work.

Te dije que funcionaría.

I told you it would work.

Creí que funcionaría pero no fue así.

I thought it would work, but it didn't.

— Tres son multitud (1998)

No funcionaría sin Rusia.

It wouldn't work without Russia.

— Nuremberg: El Juicio Del Siglo (2025)