reconstruir

Podríamos reconstruir un estudio..

We could rebuild a studio.

— Good bye, Lenin! (2003)

Sólo le importa reconstruir Alemania y convertirse en su líder.

All he cares about is rebuilding Germany and becoming its leader.

— Núremberg (2025)

Entonces podremos ir al Oeste y reconstruir nuestras fuerzas.

Then we can go west and rebuild our forces.

— Acantilado rojo (2008)

Lo gorriones han comenzado a reconstruir.

The sparrows have begun to rebuild.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Para reconstruir la escena, debes actuar bien.

To reconstruct the scene, you must act well.

— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)

Pero podemos plantar nuevas cosechas y reconstruir las casas.

But we can plant new crops and rebuild houses.

Debes intentar reconstruir tu vida.

You must try to rebuild your life.

— Cuentos de Tokio (1953)

No hay que reconstruir el molino.

The mill doesn't need to be rebuilt.

— State and Main (2000)

El mayor trabajo fue reconstruir los registros.

The biggest task was reconstructing the records.

— Incendies (2010)

Estoy tratando de reconstruir mi vida aquí.

I'm trying to rebuild my life here.

— Marty Supreme (2025)