Nada de

no …

→ nada
phrase Uncommon #14,980
no … Used before a noun or infinitive to say something is absent or not allowed. “Nada de nada” means “nothing at all.”
SP: Nada de móviles durante la cena.
EN: No phones during dinner.

¡Nada de camellos!

No camels!

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

¡Nada de esto es válido!

None of this is valid!

— Как я провёл этим летом (2010)

¡Nada de espejos!

No mirrors!

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡Nada de clemencia para el asesino!

No mercy for the killer!

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

¿Nada de la central?

Nothing from headquarters?

— El botín (2026)

¡Nada de energía!

No energy at all!

— El quinto elemento (1997)

¿Nada de nada?

Nothing at all?

— Haz lo que debas (1989)

¡Nada de eso, es su turno!

No way, it's your turn!

— O Auto da Compadecida (2000)

"Nada de Napoli para Maradona".

No Napoli for Maradona.

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Nada de brandy!

No brandy!

— Las noches de Cabiria (1957)

¡Nada de dinero!

No money!

— Kung Fu Sion (2004)

¿Nada de proteína?

No protein at all?

— Crudo (2017)

¿Nada de manos?

No hands?

— Scary Movie (2000)

¡Nada de violencia!

No violence!

— El experimento (2001)

¡Nada de hablar!

No talking!

— El experimento (2001)

¡Nada de estupideces!

No nonsense!

— Malcolm X (1992)

¡Nada de esto es cierto!

None of this is true!

— La sirena (2016)

¡Nada de indio!

No Indian!

— Tropa de élite (2007)

¡Nada de nada!

Absolutely nothing!

— Star Trek II. La ira de Khan (1982)

¡Nada de suplicar!

No begging!

— Masaan (2015)

¡Nada de fotos!

No photos!

— Fellini, ocho y medio (1963)

¡Nada de lamer si no vais a comprar!

No licking if you’re not going to buy anything!

— Kung Fu Sion (2004)

¿"Nada de pánico"?

“No panic”?.

— La escafandra y la mariposa (2007)

¡Nada de saqueo!

No looting!

— El castillo en el cielo (1986)

¿Nada de teatro?

No theatrics?

— La gran belleza (2013)

¡Nada de amor aquí!

No love here!

— Такси-блюз (1990)

¡Nada de eso!

Nothing like that!

— La ola (2008)

¡Nada de trucos sucios!

No dirty tricks!

— El mundo (2004)