yo arriesgarme

Tengo que arriesgarme.

I have to take a risk.

Quisiera creerte, pero no quiero arriesgarme, ¿sí?

I'd like to believe you, but I don't want to take the risk, okay?

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

Prefiero arriesgarme antes que sufrir así.

I prefer to take the risk rather than suffer like this.

— Los siete samuráis (1954)

Voy a arriesgarme a parecer el mayor idiota chalado que hayas visto.

I'm going to risk looking like the biggest crazy idiot you've ever seen.

— Ratatouille (2007)

No voy a arriesgarme como Jimmy.

I'm not going to take that risk like Jimmy.

— Uno de los nuestros (1990)

No pienso arriesgarme.

I'm not going to take any risks.

— El botín (2026)

No puedo arriesgarme.

I can't take the risk.

— Greenland: El último refugio (2020)

Voy a arriesgarme a iluminar esto un poco más.

I'm going to risk shedding some light on this.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)