Qué te hace

what makes you

→ qué
phrase Rare #39,583
what makes you Usually followed by an infinitive; asks what causes you to do or feel something.
SP: ¿Qué te hace pensar eso?
EN: What makes you think that?

¿Qué te hace decir eso?

What makes you say that?

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

¿Qué te hace estar muy disgustado?

What makes you so upset?

¿Qué te hace tan infeliz?

What makes you so unhappy?

— ¡Vivir! (1994)

¿Qué te hace reír?

What makes you laugh?

— R.A.F. Facción del ejército rojo (2008)

¿Qué te hace pensar eso?

What makes you think that?

— La venganza de Manon (1986)

¿Qué te hace sufrir?

What makes you suffer?

— Primavera, verano, otoño, invierno... y primavera (2003)

¿Qué te hace pensar en eso?

What makes you think that?

— Don Juan DeMarco (1994)

¿Qué te hace creer que necesitamos hacerlo?

What makes you think we need to do it?