es una orden

it's an order

→ ser
phrase Uncommon #17,703
it's an order When orden means a command, it is feminine: una orden.
SP: Dejad las mochilas aquí; es una orden.
EN: Leave your backpacks here; it's an order.

Führer, es una orden terrible, pero la llevaré a cabo.

Führer, it's a terrible order, but I'll carry it out.

— El hundimiento (2004)

Es una orden del director.

It's an order from the director.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Es una orden de tu jefe.

It's an order from your boss.

— Despedidas (2008)

Y en cualquier caso, es una orden.

And in any case, it's an order.

— The Host (2006)

Es una orden de la corte.

It's a court order.

Una orden es una orden.

An order is an order.

— F1 la película (2025)

Esto es una orden directa.

This is a direct order.

— El club de la lucha (1999)

Es una orden directa.

It's a direct order.

Eso es una orden.

That's an order.

A un lado soldado, es una orden.

Move aside soldier, that's an order.

Es una orden.

It's an order.

— El viento que agita la cebada (2006)

Y esto es una orden.

And this is an order.

¿Por qué crees que es una orden mía?

Why do you think it’s an order from me?

— El imperio de las sombras (2016)

Esto es una orden.

This is an order.

Es una orden de evacuación.

It's an evacuation order.

Coronel esto es una orden.

Colonel, this is an order.