le pasa a

happens to …

→ le
phrase Common #3,702
happens to … Le is an indirect object pronoun, repeated before a person or thing introduced by a. Depending on context, the phrase can also mean that something is wrong with someone or something.
SP: Eso le pasa a mucha gente.
EN: That happens to a lot of people.

Algo le pasa a Ben.

Something's wrong with Ben.

— Primate (2026)

¿Escucha, qué le pasa a Luisa?

Listen, what's the matter with Luisa?

— Fellini, ocho y medio (1963)

Oye, ¿qué le pasa a Manuela que la noto tan rara?

Hey, what's up with Manuela? She seems so strange.

— Todo sobre mi madre (1999)

¿Qué demonios le pasa a esta taza?

What the hell is wrong with this mug?

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Mira lo que le pasa a tu amigo.

Look what's happening to your friend.

¿Y ahora qué le pasa a Gulybin?

And what’s wrong with Gulybin now?

— Как я провёл этим летом (2010)

Le pasa a todo el mundo.

It happens to everyone.

Le pasa a cualquiera.

It happens to anyone.

Le pasa a cada segundo ex-soldado.

It happens to every second ex-soldier.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Esto le pasa a los vagabundos.

This happens to vagrants.

— Ha vuelto (2015)

¿Y si algo así le pasa a mi marido?

What if something like that happens to my husband?

— Perdición (1944)

Me pregunto qué le pasa a ella.

I wonder what's wrong with her.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Lo mismo que le pasa a todo lo demás.

The same thing that happens to everything else.

Eso le pasa a todo el mundo.

That happens to everyone.

¡Esto le pasa a los parásitos!

This happens to parasites!

— Ha vuelto (2015)

Algo le pasa a esta ciudad por la noche.

Something happens to this city at night.

— Locuras de verano (1955)

¿No ves lo que le pasa a tu mente?

Can't you see what's happening to your mind?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Eso le pasa a cualquiera.

That can happen to anyone.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Oye, ¿qué le pasa a tu cara?

Hey, what's wrong with your face?

— Broker (2022)