no la veo

I haven't seen her

→ no

phrase Uncommon #10,609

I haven't seen her Also can mean 'I don't see her' depending on context. The pronoun 'la' can refer to a person or thing already understood from context.

SP: No la veo desde hace semanas.

EN: I haven't seen her for weeks.

No la veo con frecuencia.

I don't see her often.

— Atrápame si puedes (2002)

Yo no la veo.

I don't see her.

— Volver (2006)

Si no la veo por la mañana, hasta siempre.

If I don't see her in the morning, goodbye forever.

Hablando de Mary, hace bastante tiempo que no la veo.

Speaking of Mary, it's been quite a while since I've seen her.

No la veo desde hace un mes.

I haven't seen her for a month.

— Academia Rushmore (1998)

Hace dos meses que no la veo.

I haven't seen her in two months.

Ya no la veo.

I don't see her anymore.

— Open Your Eyes (1997)

No la veo.

I don't see her.

— Ponyo en el acantilado (2008)

Yo no la veo como una luna.

I don't see it as a moon.

— A Silent Voice (2016)

Hace más de diez años que no la veo.

I haven't seen her in over ten years.

— La piel que habito (2011)

No la veo desde hace un año y medio.

I haven't seen her for a year and a half.

— Reservoir Dogs (1992)

Hace años que no la veo.

I haven't seen her for years.

— Caché (Escondido) (2005)

No la veo por ningún lado.

I can't see her anywhere.

— Anaconda (2025)

Hace días que no la veo.

I haven't seen her for days.

Todavía no la veo.

I still don't see it.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Aunque vive cerca, no la veo mucho.

Although she lives nearby, I don't see her much.