quería ir

wanted to go

→ querer

phrase Uncommon #15,289

wanted to go The imperfect form quería expresses a past desire or intention. In context, ir can also mean “to leave,” especially in the phrase quería irse.

SP: Quería ir al cine, pero estaba demasiado cansado.

EN: I wanted to go to the movies, but I was too tired.

No quería ir sola con la mercancía.

I didn't want to go alone with the merchandise.

— Reservoir Dogs (1992)

Sí, le pregunté si quería ir.

Yes, I asked him if he wanted to go.

Tomás no quería ir.

Tomás didn’t want to go.

Quería ir a algún lugar al que nunca hubiera ido antes.

I wanted to go somewhere I had never been before.

Quería ir, pero me olvidé.

I wanted to go, but I forgot.

Tom no quería ir sólo.

Tom didn't want to go alone.

Quería ir al festival.

I wanted to go to the festival.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Tom no quería ir al médico.

Tom didn't want to go to the doctor.

Me quería ir.

I wanted to leave.

— El tiempo contigo (2019)

Él quería ir.

He wanted to go.

— Dil se.. (1998)

Claramente, Tom no quería ir.

Clearly, Tom didn't want to go.

No quería ir, pero no tenía más remedio.

I didn’t want to go, but I had no choice.

Quería ir a la izquierda.

I wanted to go to the left.

Quería ir dónde están las estrellas.'

I wanted to go where the stars are.'

Tom no quería ir con Mary al circo.

Tom didn't want to go to the circus with Mary.

Nadie quería ir con Tom.

Nobody wanted to go with Tom.

Realmente quería ir.

I really wanted to go.

Tom de verdad quería ir con Mary a Boston.

Tom really wanted to go to Boston with Mary.

Tom no quería ir afuera sin su sombrero y guantes.

Tom didn’t want to go outside without his hat and gloves.

No se quería ir.

He didn’t want to leave.

Ella quería ir, y su padre la dejó.

She wanted to go, and her father let her.

De verdad quería ir.

I really wanted to go.

— A primera vista (2014)

Él quería ir al mar.

He wanted to go to the sea.