quería ir

wanted to go

→ querer
phrase Uncommon #18,953
wanted to go Used to describe a past desire or intention. With «se», it can mean “wanted to leave.”
SP: Quería ir al cine, pero no tenía tiempo.
EN: I wanted to go to the cinema, but I didn’t have time.

De verdad quería ir.

I really wanted to go.

— A primera vista (2014)

Ella quería ir, y su padre la dejó.

She wanted to go, and her father let her.

Keith quería ir delante, así que se lo permití.

Keith wanted to go first, so I let him.

Sí, le pregunté si quería ir.

Yes, I asked him if he wanted to go.

Tom de verdad quería ir con Mary a Boston.

Tom really wanted to go to Boston with Mary.

Él quería ir.

He wanted to go.

— Dil se.. (1998)

Claramente, Tom no quería ir.

Clearly, Tom didn't want to go.

Quería ir a la izquierda.

I wanted to go to the left.

Él quería ir al mar.

He wanted to go to the sea.

Sabía adónde quería ir, pero ¿cómo llegaba hasta allí?

I knew where I wanted to go, but how was I going to get there?

¡Dije que no quería ir al norte!

I said I didn't want to go north!

— Arco (2025)

Tom no quería ir al médico.

Tom didn't want to go to the doctor.

Tomás no quería ir.

Tomás didn’t want to go.

Me quería ir.

I wanted to leave.

— El tiempo contigo (2019)

Realmente quería ir.

I really wanted to go.

Tom no quería ir afuera sin su sombrero y guantes.

Tom didn’t want to go outside without his hat and gloves.

Quería ir al festival.

I wanted to go to the festival.

— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)

Quería ir, pero me olvidé.

I wanted to go, but I forgot.

No se quería ir.

He didn’t want to leave.

¿A dónde quería ir?

Where did he want to go?

— El experimento (2001)

Nadie quería ir con Tom.

Nobody wanted to go with Tom.

Tom no quería ir sólo.

Tom didn't want to go alone.