ve tú

you go

→ ir
phrase Common #6,211
you go The stressed pronoun tú emphasises that you, rather than someone else, should go.
SP: Si alguien tiene que hablar con el encargado, ve tú.
EN: If someone has to speak to the manager, you go.

Ve tú a saber si no fue ilusión mía.

Who knows, maybe I imagined it.

— Pedro Páramo (2024)

Ve tú.

You go.

— Dolor y gloria (2019)

Paparazzo, ve tú a la farmacia.

Paparazzo, you go to the pharmacy.

— La dolce vita (1960)

¿Martin, ve tú?

Martin, you go.

— La cinta blanca (2009)

Ve tú solo.

Go by yourself.

— Comer, beber, amar (1994)

Ve tú a saber.

Who knows.

— Comer, beber, amar (1994)

Ve tú adelante, Nunes.

Go ahead, Nunes.

— Tropa de élite 2 (2010)

Ve tú a por ella y yo cambio la rueda.

You go get her, and I’ll change the tire.

— Bajocero (2021)

Pues ve tú a la cárcel.

Well, you go to jail, then.

— 7 años (2016)

Si te crees tan listo, ve tú por tus patines.

If you think you're so smart, go get your skates.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Ve tú delante.

You go ahead.

Ve tú, yo esperaré aquí.

You go; I'll wait here.

— Naturaleza muerta (2006)

Ve tú delante, no tengo ni idea de adónde vamos.

You go ahead, I have no idea where we're going.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Ve tú, ve tú.

You go, you go.

— El regreso (2003)

Tú tienes la lámpara, ve tú.

You have the lamp, go.

— Bacurau (2019)