yo decía

Pero yo sólo te decía qué no lo hagas conmigo.

But I was just telling you not to do it to me.

— Piku (2015)

Mi madre decía a menudo que ella estaba orgullosa de mí.

My mother often said that she was proud of me.

Veo que es cierto lo que se decía en el tren.

I see that what was said on the train is true.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Solo sé que no sé nada, decía el filósofo.

"I only know that I know nothing," the philosopher said.

Sabía que no vendrías si te decía la verdad.

I knew you wouldn't come if I told you the truth.

Estaba a punto de dormirse cuando oyó que alguien decía su nombre.

He was about to fall asleep when he heard someone call his name.

Lo mismo decía un trozo de papel que encontré en casa de Phoenix.

The same thing was said on a piece of paper I found at Phoenix's house.

— Paddington 2 (2017)

Esto es lo que te decía antes, en el fútbol.

This is what I was telling you before, in football.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Tom no podía creer lo que decía Mary.

Tom couldn't believe what Mary was saying.

Gita siempre decía, tu Mohan te ha olvidado, Amma.

Gita always said, your Mohan has forgotten you, Amma.

— स्वदेस (2004)

No lo decía por eso.

That’s not what I meant.

— El paciente inglés (1996)

Decía lo siguiente.

It said the following.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Como decía, no hay nadie esperándome fuera.

As I said, there's no one waiting for me outside.

— Carandiru (2003)

He olvidado qué decía.

I've forgotten what it said.

— El último emperador (1987)

No he cogido nada de lo que decía.

I didn't understand anything he was saying.

No decía tonterías.

I wasn't talking nonsense.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tom y Mary hacían lo que se les decía.

Tom and Mary did what they were told.

Decir, decía.

To say, I used to say.

— Los lunes al sol (2002)

Lo que yo decía.

What I was saying.

— Perdición (1944)

Tom era incapaz de entender nada de lo que María decía.

Tom was unable to understand anything Maria was saying.

Es lo que yo te decía.

That's what I was telling you.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

Ya te lo decía yo.

I told you so.

— El tambor de hojalata (1979)

Antiguamente, la misa se decía en latín.

In the past, mass was said in Latin.

Eso es lo que yo decía.

That's what I was saying.

Él decía la verdad.

He was telling the truth.

Ves lo que te decía?

See what I was telling you?

— El salario del miedo (1953)

Siempre decía eso.

He always used to say that.

— El médico de Budapest (2020)

Ya decía yo.

I already said it.

— Durante la tormenta (2018)

Lo que yo te decía.

What I was telling you.

Decía Fabinho que soy la mejor masajista del mundo.

Fabinho said I'm the best masseuse in the world.

— Una segunda madre (2015)

Algo me decía que no lo hiciera.

Something told me not to do it.

— Bacurau (2019)

Como decía, acabo de mudarme.

As I was saying, I just moved.

— Oh Boy (2012)

Eso mismo decía, que me encanta.

That's exactly what I was saying—I love it.

— Scary Movie (2000)

Yo te decía papá.

I used to call you Dad.

— Hermano (1997)

Él seguido decía algo así.

He often said something like that.

Ella decía lo mismo.

She said the same thing.

Mi madre decía a menudo que el tiempo es dinero.

My mother often said that time is money.

Sí, Mahavir Singh-ji, ¿qué decía?

Yes, Mahavir Singh-ji, what were you saying?

— Dangal (2016)

Eso decía yo.

That's what I was saying.

— Perdición (1944)

No lo decía literalmente.

I didn’t mean it literally.

— Marty Supreme (2025)

Lo que te decía.

What I was telling you.

Decía lo que pensaba.

He/She said what he/she thought.

— Scream 7 (2026)

Tom decía no conocer a Mary.

Tom said he didn’t know Mary.

Sólo decía.

Just saying.

En los últimos años decía cosas extrañas.

In recent years he said strange things.

— Cinema Paradiso (1988)

Como decía, la educación es el camino al cielo.

As I was saying, education is the path to heaven.

— Super 30 (2019)

Y después, imagínate, yo le decía tío.

And then, imagine, I used to call him uncle.

— El conformista (1971)

Todo lo que se decía era triste.

Everything that was said was sad.

Lakha, Goli decía la verdad.

Lakha, Goli was telling the truth.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Lo decía tal cual.

He said it exactly like that.

— Cadena perpetua (1994)

Perdón, Sr. No lo decía en serio.

Sorry, sir. I didn't mean it.

Pero no lo decía por maldad.

But I didn't say it out of malice.

— Cinema Paradiso (1988)

Y la tía Paula ¿qué decía?

And what did Aunt Paula say?

— Volver (2006)

Está bien, sólo decía.

Okay, I was just saying.

— Black Phone 2 (2025)

Lo que yo decía, ¿no, hermano?

That's what I was saying, right, brother?

— Carandiru (2003)

Le puse cara de no entender lo que me decía.

I looked at him as if I didn't understand what he was saying.

Mi abuela me decía, llora si estás triste.

My grandmother used to tell me, “Cry if you’re sad.”

— Fearless - Sin miedo (2006)

Ya decía yo que estaba salado.

I knew it was too salty.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Me lo decía siempre, cuando estaba triste.

He always told me that when he was sad.

— Decision to Leave (2022)

No entendí nada de lo que decía.

I didn't understand anything he was saying.

La gente se lo decía a menudo a mi madre.

People often told my mother that.

Y eso que decía, que tiene la segunda categoría.

And that's despite what was said—that it holds second-category status.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Sabía que Layla decía la verdad.

I knew Layla was telling the truth.

Aunque no era tan simpático como decía.

Although he wasn't as nice as he said.

Como decía antes sobre ir a Nueva York.

As I was saying before about going to New York.

— Impacto (1981)

Además, lo decía por la decoración.

Besides, I was talking about the decor.

— Open Your Eyes (1997)

Mi esposa siempre lo decía.

My wife always said so.

— Cuentos de Tokio (1953)

Al principio no entendí qué decía.

At first, I didn't understand what it said.

Le miré a los ojos para ver si decía la verdad.

I looked into his eyes to see if he was telling the truth.

Sólo lo decía, tienes grandes cualidades y serías un gran padre, eso es todo.

I was just saying, you have great qualities and you’d make a great father, that’s all.

— The Smashing Machine (2025)

No, el libro decía bien.

No, the book was right.

— Scream 7 (2026)

La pobre chica se decía a sí misma.

The poor girl said to herself.

— Sympathy for Lady Vengeance (2005)

Siempre hacían lo que Hamilton les decía.

They always did what Hamilton told them.

Eres aún más linda de lo que Tom decía.

You’re even prettier than Tom said you were.

Es lo que yo decía.

That's what I was saying.

No pude entender lo que él decía.

I couldn't understand what he was saying.

Eso es lo que siempre decía el abuelo.

That's what Grandpa always said.

— Hunting Season (2025)

Eso decía el anuncio.

That's what the ad said.

— Los chicos del coro (2004)

El último Duque decía, para asuntos internos, busca a Zhang Zhao.

The last Duke said, for internal matters, look for Zhang Zhao.

— Acantilado rojo (2008)