si le das

if you give him/her

→ si

phrase Rare #30,184

if you give him/her A conditional phrase made up of si (if), le (to him/her), and das (you give). The examples also include related forms such as si le di (if I gave him/her) and si le dieran (if they gave him/her).

SP: Si le das una oportunidad, seguramente cambiará.

EN: If you give him/her a chance, they will probably change.

Si le das otra oportunidad, dará lo mejor de sí.

If you give him another chance, he'll do his best.

El portátil funciona si le das la vuelta.

The laptop works if you turn it upside down.

— Queen (2014)

Si le das una calculadora a un tarado la usa de control remoto.

If you give a calculator to an idiot, he'll use it as a remote control.

— Whiplash (2014)

Se sentirá mucho mejor si le das tu mano.

He'll feel much better if you hold his hand.

Si le das un pedazo de pan a uno de estos reclusos, eso es solidaridad.

If you give a piece of bread to one of these inmates, that is solidarity.

— Los falsificadores (2007)

Si le das una mano, él te cogerá el brazo.

If you give him a hand, he’ll take your whole arm.