я тут делаю

Однажды один мужчина спросил меня, что я тут делаю.

Once, a man asked me what I was doing here.

— Четыреста ударов (1959)

А что, ты думаешь, я тут делаю?

What do you think I'm doing here?

— Небо над Берлином (1987)

Что я тут делаю?

What am I doing here?

— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)

Я не знаю, что я тут делаю.

I don't know what I'm doing here.

Что я тут делаю, по-вашему?

What do you think I’m doing here?

Понятия не имею, что я тут делаю.

I have no idea what I'm doing here.