у нее день рождения

it's her birthday

→ у

phrase Rare #36,435

it's her birthday Literally, “she has a birthday”; Russian uses у неё to express possession or an event associated with someone. The phrase can refer to her upcoming or current birthday depending on context.

RU: Завтра у нее день рождения.

EN: It's her birthday tomorrow.

Через несколько дней у нее день рождения, а я не знаю, что ей подарить.

Her birthday is in a few days, and I don’t know what to get her.

— Любовное настроение (2000)

Когда у нее день рождения?

When is her birthday?

— На холостом ходу (1988)

Завтра у нее день рождения.

It's her birthday tomorrow.

Скоро у нее день рождения.

Her birthday is coming soon.

— Гудбай, Ленин! (2003)