in my opinion
Но как по мне, ты сама не знаешь, откуда пришла и куда тебе идти дальше.
But if you ask me, you don’t even know where you came from or where you’re headed.
— Тар (2022)
Как по мне, она настоящая зануда!
She's a real bore in my opinion!
— Приключения Паддингтона 2 (2017)
Как по мне, Хенрисон только что заслужил повышение.
As far as I’m concerned, Henrison just earned a promotion.
Как по мне, не то что в Чикаго, даже в Бостоне слишком холодно.
To me, it’s too cold even in Boston, let alone Chicago.
Как по мне, Оливия может хоть выйти за Джейка.
As far as I'm concerned, Olivia can even marry Jake.
— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)
Как по мне, сиди тихо и наслаждайся ужином.
As for me, sit quietly and enjoy your dinner.
— Приключения Паддингтона 2 (2017)