find out, learn
Узнай, нет ли мне работы.
Find out if there is any work for me.
— Однажды в… Голливуде (2019)
Проследи, узнай, куда они.
Follow them, find out where they are.
— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)
Узнай, возможно ли наладить с кем-то связь.
Find out if it is possible to establish a connection with someone.
— Секретный агент (2016)
Узнай, когда приезжает Марти.
Find out when Marty is arriving.
— Жизнь за кадром (2000)
Узнай, кто это.
Find out who it is.
— Двойная рокировка (2002)
Если не знаешь, узнай.
If you don't know, find out.
Звони в Нотек и узнай не ушёл ли он домой.
Call Notek and find out if he has gone home.
— С меня хватит! (1993)
Узнай о Томе побольше.
Find out more about Tom.
Узнай, делают ли ее в Монреале.
Find out if they make it in Montreal.
— Нашествие варваров (2003)
Узнай.
Find out.
— Courier (1986)
Тогда ты узнай меня получше.
Then get to know me better.
— Чунгкингский экспресс (1994)
Сбегай, Федюша, узнай!
Run along, Fedya, and find out!
— Ivan Vasilyevich Changes His Profession (1973)
Иди узнай.
Go find out.
— Жить (1994)
Узнай, кто там сейчас.
Find out who’s there right now.
— The White Sun of the Desert (1969)
Срочно узнай куда он уехал.
Find out where he went immediately.
— Radio Day (2008)
Узнай его адрес.
Find out his address.