Yap.Town

ты до сих пор

still

→ ты
phrase Common #5,713
still Used to say that something continues up to now or has not changed. Often corresponds to English 'still' or 'yet'.
RU: Ты до сих пор не спишь?
EN: Are you still awake?

Ты до сих пор в баре?

Are you still at the bar?

Ты до сих пор на него злишься?

Are you still mad at him?

Что ты до сих пор здесь делаешь?

What are you still doing here?

Ты до сих пор позволяешь ей учиться?

Do you still let her study?

— Вожделение (2007)

Ты до сих пор там работаешь?

Do you still work there?

Вот почему ты до сих пор не женат.

That’s why you’re still not married.

Ты до сих пор боишься?

Are you still afraid?

А я японец, если ты до сих пор не заметил.

And I'm Japanese, if you haven't noticed yet.

— С меня хватит! (1993)

Ты до сих пор за ним замужем?

Are you still married to him?

Ты до сих пор не знаешь?

You still don't know?

Ты до сих пор с ней?

Are you still with her?

Ты до сих пор болен?

Are you still sick?

И ты до сих пор можешь?

And you still can?

— Бойфренд из будущего (2013)

Ты до сих пор любишь её?

Do you still love her?

— Дом летающих кинжалов (2004)

А ты до сих пор мне врёшь.

And you're still lying to me.

— Драйв (2011)

Ты до сих пор так думаешь?

Do you still think so?

— Человек с Земли (2007)

Ты до сих пор боишься змей?

Are you still afraid of snakes?

Ты до сих пор говоришь разные гадости!

You still say all sorts of nasty things!

— Форма голоса (2016)

Ты до сих пор на ней женат?

Are you still married to her?

Ты до сих пор пьяный.

You're still drunk.

Ты до сих пор этого не сделал.

You still haven't done it.

Ты до сих пор болеешь?

Are you still sick?

Ты до сих пор любишь его?

Do you still love him?

— Дом летающих кинжалов (2004)

Ты до сих пор не можешь принять, что в этом мире мне нравятся девушки?

Can’t you still accept that I like girls in this world?

— Всё везде и сразу (2022)

Ты до сих пор та же самая.

You're still the same.

— Королева (2014)