веди себя

Просто веди себя тихо.

Just keep quiet.

— Виктория (2015)

Веди себя нормально!

Behave yourself!

— Виктория (2015)

Не веди себя так, будто не знаешь, что происходит.

Don't act like you don't know what's going on.

Веди себя просто.

Just be yourself.

— Пророк (2009)

Читай красные книжки, веди себя как хочешь.

Read the red books, behave as you want.

— Следствие по делу гражданина вне всяких подозрений (1970)

Тогда веди себя как мужчина.

Then act like a man.

— Делай как надо (1989)

Веди себя естественно.

Act naturally.

— Марти Великолепный (2025)

Веди себя так, будто этого не было.

Act as if it didn't happen.

Просто веди себя так, как будто ничего не случилось.

Just act as if nothing happened.

Веди себя как мужчина и извинись.

Act like a man and apologize.