Yap.Town

его имени

his name

→ он
phrase Uncommon #14,212
his name Имени is the genitive form of имя; this form is often used after negated verbs such as “know” or “remember.”
RU: Я никак не могу вспомнить его имени.
EN: I just can’t remember his name.

Я даже не знала его имени.

I didn’t even know his name.

Когда он ушёл, я не знала ни его имени, ничего.

When he left, I didn’t know his name or anything else about him.

— Женщины на грани нервного срыва (1988)

Я так и не узнал его имени.

I never found out his name.

Я не помнил его имени.

I didn't remember his name.

Никогда больше не упоминай его имени.

Never mention his name again.

Я не знал его имени.

I didn’t know his name.

Я не знаю ни его имени, ни адреса.

I don't know his name or address.

Я не запомнил его имени.

I didn't remember his name.

— Семейка Тененбаум (2001)

Я не помню его имени.

I don't remember his name.

Никогда больше не упоминайте его имени.

Never mention his name again.

Но никак не мог вспомнить его имени.

But I couldn't remember his name.

— Какой чудесный день (2012)

Вы не знаете его имени?

Don't you know his name?

Ты даже его имени не знаешь.

You don't even know his name.

Никто не знает его имени.

Nobody knows his name.

Не судите о человеке по его имени.

Don’t judge a person by their name.

Том узнал старика, но не знал его имени.

Tom recognized the old man, but he didn’t know his name.

Больше от его имени никто со мной не связывался.

No one else contacted me on his behalf.

— Невидимый гость (2017)