времени нет

there's no time

→ время

phrase Rare #36,144

there's no time Usually means “I don't have time” or “there isn't enough time,” depending on context. The word времени is the genitive form of время (time).

RU: Извини, сейчас времени нет.

EN: Sorry, I don't have time right now.

Сегодня играет основной состав, на замены времени нет.

The starting lineup is playing today; there’s no time for substitutions.

— Одержимость (2014)

У меня времени нет.

I don't have time.

— Славные парни (1990)

Раз уж у вас времени нет.

Since you don't have time.

— Оппенгеймер (2023)

Знаю, но времени нет.

I know, but I don't have time.

— Жизнь не может быть скучной! (2011)

Щас времени нет.

I don't have time right now.

— Дневной дозор (2006)