Yap.Town

у двери

at the door

→ у
phrase Uncommon #10,741
at the door У means “at” or “by” here and is followed by the genitive case.
RU: Я оставил посылку у двери.
EN: I left the package at the door.

Самое логичное место для того, чтобы держать обувь-у двери.

The most logical place to keep shoes is by the door.

Велосипед у двери — мой.

The bike by the door is mine.

Я встану у двери.

I’ll stand by the door.

— Бешеные псы (1992)

У двери сидел тип, которого я хотел видеть меньше всего.

There was a guy sitting by the door whom I wanted to see less than anyone.

— Двойная страховка (1944)

Мы стояли у двери.

We stood at the door.

Это вы были у двери?

Was it you at the door?

А что это за чудо у двери?

And what is this strange thing by the door?

— Битва за битвой (2025)

Второе зеркало висит у двери.

The second mirror hangs by the door.

Оставь его у двери и постучи пять раз.

Leave it by the door and knock five times.

— Рука Бога (2021)

Кто у двери?

Who is at the door?

Стой у двери.

Stand by the door.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я люблю общество, вечером сидеть у двери, пить пиво, разговаривать.

I enjoy company—sitting by the door in the evening, drinking beer, and chatting.

— Плата за страх (1953)

Кто тот мальчик, стоящий у двери?

Who is that boy standing by the door?

Кот Тома всегда ждёт у двери, когда он приходит домой.

Tom's cat always waits by the door when he comes home.

Том стоял у двери.

Tom stood at the door.

Том появился у двери.

Tom appeared at the door.

Не могли бы вы оставить у двери?

Could you leave it at the door?

— Жизнь за кадром (2000)

Он стоит у двери.

He is standing by the door.

— Забавные игры (1997)

Том у двери.

Tom is at the door.

У двери, где же еще!

By the door—where else?

— Тони Эрдманн (2016)

Буду ждать вас у двери в здание, ладно?

I'll wait for you at the door of the building, okay?

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Машина ждет у двери.

The car is waiting at the door.

— Ребекка (1940)