it's not me
Это не я Тома разбудил.
I wasn't the one who woke Tom up.
Синьор директор, это не я!
Mr. Director, it wasn't me!
— Амаркорд (1973)
Это не я окно разбил.
I’m not the one who broke the window.
Это, это не я.
It's, it's not me.
— 2+1 (2016)
Это не я, а ваш велосипед.
It's not me, it's your bike.
— Большая прогулка (1966)
Это не я, уверяю вас!
It wasn't me, I assure you!
Ты-это не я.
You are not me.
Клянусь, это не я.
I swear, it wasn't me.
— Страх и ненависть в Лас-Вегасе (1998)
А это не я.
And that’s not me.
— Beware of the Car! (1966)
Постойте, я здесь ни при чем, это не я.
Wait, I have nothing to do with this, it wasn't me.
— Нэчжа (2019)
Это не я чудовище.
I'm not the monster.
— Шрэк (2001)
Это не я, зайка.
It wasn't me, sweetheart.
— С меня хватит! (1993)
Это не я?
It's not me?
Это не я потерялся.
It’s not me who’s lost.
Мам, это не я.
Mom, it wasn't me.
Поручиться могу только за себя, потому что знаю, это не я.
I can only vouch for myself, because I know it wasn’t me.
— Бешеные псы (1992)
Это не я, Корри.
It's not me, Corrie.
— Сельма (2014)
Это не я, не я, клянусь!
It wasn't me, it wasn't me, I swear!
— Деликатесы (1991)
А может быть, это не я.
Or maybe it's not me.
— Малхолланд Драйв (2001)
Клянусь, это не я!
I swear it wasn't me!
— Всё везде и сразу (2022)
Это не я пела.
I wasn't the one singing.
Он врет, это не я.
He's lying, it's not me.
Это не я, а вы сказали.
It was not me who said it, it was you.
— Дипломная работа (1996)
Это не я.
It's not me.
— Бегущий по лезвию 2049 (2017)
Это не я поджег школу.
It wasn't me who set the school on fire.
— Ненависть (1995)
Это не я!
It's not me!
— Машинист (2004)
Это не я, милая.
It wasn't me, darling.