можно у вас

may I borrow from you

→ можно
phrase Rare #31,249
may I borrow from you Used in polite requests when asking to borrow something from someone.
RU: Можно у вас зарядку на минуту одолжить?
EN: May I borrow your charger for a minute?

Можно у вас кое-что спросить о евреях?

Can I ask you something about Jews?

— Кролик Джоджо (2019)

Можно у вас зонтик одолжить?

Can I borrow your umbrella?