в тайне

Как это оставалось в тайне так долго?

How did this stay a secret for so long?

— Конклав (2024)

Я не знаю, как нам сохранить это дело в тайне.

I don't know how we can keep this affair secret.

— Прокол (1981)

Он держал в тайне, что купил велосипед сыну.

He kept it a secret that he bought a bicycle for his son.

Пусть его самоубийство останется в тайне ещё три дня после похорон.

Let his suicide remain a secret for three more days after the funeral.

— Манон с источника (1986)

Это тоже должно остаться в тайне.

This should remain a secret too.

— Рататуй (2007)

Место держится в тайне?

Is the location being kept secret?

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

В тайне.

In secret.

— Властелин колец: Возвращение короля (2003)

Давай оставим этот разговор в тайне.

Let's keep this conversation a secret.

Том и Мэри держали свою свадьбу в тайне.

Tom and Mary kept their wedding a secret.