concubine, maîtresse
Se casar com um rico você será somente a sua concubina.
Si tu épouses un homme riche, tu ne seras que sa concubine.
— Lanternas Vermelhas (1991)
A concubina tem que morrer, de um modo ou de outro.
La concubine doit mourir, d'une manière ou d'une autre.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
Queria que sua concubina fugisse, mas ela também ficou.
Il voulait que sa concubine s'enfuie, mais elle est restée elle aussi.
— Adeus, Minha Concubina (1993)