te avisar

Eu tentei te avisar.

J’ai essayé de te prévenir.

Eboshi, venho te avisar!

Eboshi, je viens te prévenir !

— Princesa Mononoke (1997)

Eu tentei te avisar no bar.

J'ai essayé de te prévenir au bar.

— Preso na Escuridão (1997)

O sargento me mandou te avisar sobre uma casa na rua.

Le sergent m'a chargé de te prévenir au sujet d'une maison dans la rue.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Escuta, eu ia te avisar.

Écoute, j'allais te prévenir.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Só quis te avisar.

Je voulais juste te prévenir.

— Oito e Meio (1963)

Oi, eu só queria te avisar que o problema foi resolvido.

Salut, je voulais juste te prévenir que le problème a été résolu.