as horas

Com licença, tem as horas por favor?

Excusez-moi, avez-vous l'heure, s'il vous plaît ?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Eu não queria ver o tempo passar, não queria saber as horas.

Je ne voulais pas voir le temps passer, je ne voulais pas savoir l'heure.

— Laurence Anyways (2012)

Pode me dizer as horas?

Pouvez-vous me dire l'heure ?

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Você vem em viagens de negócios, e roubamos as horas do almoço.

Tu viens pour des voyages d'affaires, et nous volons du temps sur la pause déjeuner.

— Psicose (1960)

Ninguém conta as horas quando está se divertindo.

Personne ne compte les heures quand on s'amuse.

Sabe ver as horas?

Savez-vous lire l'heure ?

— Pecadores (2025)

Podia dizer-me as horas?

Pourriez-vous me dire l’heure ?

As horas que passei em Ikea, isso não conta?

Les heures que j'ai passées chez Ikea, ça ne compte pas ?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por que devem consertar meu escritório durante as horas de trabalho?

Pourquoi doivent-ils réparer mon bureau pendant les heures de travail ?

— Служебный роман (1977)

Passam-se as horas, os dias, os meses e os anos.

Les heures, les jours, les mois et les années passent.