o que estava acontecendo

ce qui se passait

→ o

phrase Rare #34,394

ce qui se passait S’emploie pour parler d’une situation ou d’un événement en cours dans le passé. «O que» signifie ici «ce qui», et «estava acontecendo» signifie «se passait» ou «était en train de se passer».

PO: Ninguém sabia o que estava acontecendo na cidade.

FR: Personne ne savait ce qui se passait dans la ville.

Me perguntei o que estava acontecendo.

Je me suis demandé ce qui se passait.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Ao ver o que estava acontecendo lá, decidimos partir.

En voyant ce qui se passait là-bas, nous avons décidé de partir.

Durante algum tempo, não percebi o que estava acontecendo.

Pendant un certain temps, je n’ai pas compris ce qui se passait.

Sinto muito, estou atrasado e não sabia o que estava acontecendo.

Je suis désolé, je suis en retard et je ne savais pas ce qui se passait.

— Batalha Real (2000)