tombera
O cometa se partirá em dois e cairá na cidade?
La comète se brisera-t-elle en deux et s'écrasera-t-elle sur la ville ?
— Your Name. (2016)
Sua mão cairá, se você tentar bater.
Ta main tombera si tu essaies de frapper.
— Guardiões do Dia (2006)
Ou cairá até morrermos congelados.
Ou bien elle tombera jusqu'à ce que nous mourions gelés.
— O Poço (2019)
Qualquer acusação cairá sobre ele e pode prejudicar o Sr. Te.
Toute accusation retombera sur lui et pourrait porter préjudice à M. Te.
— O Tigre e o Dragão (2000)
Não adianta, esta também cairá!
Rien à faire, celle-ci tombera aussi !
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Se você cair, com tanto dinheiro, cairá em pé.
Si vous tombez, avec autant d'argent, vous retomberez sur vos pieds.
— A Doce Vida (1960)
Le monde des hommes tombera.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
"Ela só cairá da árvore quando estiver madura."
Elle ne tombera de l’arbre que lorsqu’elle sera mûre.
— Crematório (2015)
O céu não cairá se você não ouvir algumas palavras.
Le ciel ne vous tombera pas sur la tête si vous n'entendez pas quelques mots.
— Piku (2015)