ele viu

il a vu

→ ele
phrase Uncommon #7,734
il a vu Peut aussi introduire une prise de conscience selon le contexte, comme « il a compris » ou « il a réalisé ».
PO: Ele viu a porta aberta e entrou.
FR: Il a vu la porte ouverte et il est entré.

Ele viu o novo professor de arte chato dele.

Il a vu son nouveau professeur d'art ennuyeux.

— Como Estrelas na Terra (2007)

Ele viu?

Il a vu ?

— Um Tiro na Noite (1981)

Ok, ele viu a parede.

Ok, il a vu le mur.

— Alerta Apocalipse (2026)

Ele viu um curativo em seu joelho esquerdo.

Il a vu un pansement sur son genou gauche.

Mas ele viu a gente.

Mais il nous a vus.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Ele viu.

Il a vu.

— Duna: Parte Dois (2024)

Com Eisenhower no governo, ele viu outra oportunidade.

Avec Eisenhower au pouvoir, il a vu une autre opportunité.

— Oppenheimer (2023)

Ele viu tudo.

Il a tout vu.

— Um Tiro na Noite (1981)

Então ele viu a minha sobrinha nua!

Alors, il a vu ma nièce nue !

— O Carteiro e o Poeta (1994)

E ele viu alguma coisa?

Et a-t-il vu quelque chose ?

— Princesa Mononoke (1997)

Ok, muitas pessoas há muito tempo que ele viu.

D’accord, il y a beaucoup de gens qu’il a vus il y a longtemps.

— O Som ao Redor (2012)

Ele viu um javali na floresta.

Il a vu un sanglier dans la forêt.

O que ele viu?

Qu’a-t-il vu ?