eles custam

Mas, no fim das contas, eles não custam menos.

Mais, en fin de compte, ils ne coûtent pas moins cher.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Os sonhos não custam nada.

Les rêves ne coûtent rien.

Passas custam dinheiro, disse ele afinal, tirando a carteira.

Les raisins secs coûtent de l’argent, dit-il finalement en sortant son portefeuille.

Crianças custam muito caro.

Les enfants coûtent très cher.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Algumas coisas custam mais, outras menos.

Certaines choses coûtent plus cher, d’autres moins.

Custam caro.

Ils coûtent cher.

— O Tambor (1979)

Conexões de satélite custam uma fortuna.

Les connexions satellitaires coûtent une fortune.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Mulheres custam caro sabe.

Les femmes, ça coûte cher, tu sais.

— Adeus, Meninos (1987)

Os produtos químicos é que custam mais caro.

Ce sont les produits chimiques qui coûtent le plus cher.

— Psicose (1960)

Olha quanto elas custam.

Regarde combien elles coûtent.

— A Garota Ideal (2007)