Yap.Town

ainda temos

nous avons encore

→ ainda
phrase Uncommon #11,199
nous avons encore S’emploie notamment pour demander si quelque chose est encore disponible.
PO: Ainda temos pão para o jantar.
FR: Nous avons encore du pain pour le dîner.

Ainda temos algum tempo.

Nous avons encore un peu de temps.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Minha audiência é ao meio-dia e ainda temos algumas coisas a revisar.

Mon audience a lieu à midi et nous avons encore quelques points à revoir.

— Leviatã (2014)

Ainda temos chá?

Est-ce qu'il nous reste du thé ?

— Ele Está de Volta (2015)

Ainda temos nossos melhores soldados.

Nous avons encore nos meilleurs soldats.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Ainda temos um longo caminho.

Nous avons encore un long chemin à parcourir.

— A História sem Fim (1984)

Bem, ainda temos uma tarde para passar, certo?

Eh bien, il nous reste encore une après-midi à passer, n'est-ce pas ?

— O Homem da Terra (2007)

Gerta está lá embaixo, ainda temos coisas importantes para ver.

Gerta est en bas, il nous reste encore des choses importantes à voir.

— Juno (2007)

Mas ainda temos alguns problemas, mas estamos cuidando deles.

Nous avons encore quelques problèmes, mais nous nous en occupons.

— Os Falsários (2007)

Ainda temos algo de bom para fazer juntos.

Nous avons encore quelque chose de bien à faire ensemble.

— A Grande Beleza (2013)

Ainda temos meio avião para encher.

Il nous reste encore un demi-avion à remplir.

— A Sociedade da Neve (2023)

E ainda temos um rádio muito forte.

Et en plus, nous avons une radio très puissante.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Nós ainda temos elas.

Nous les avons encore.

— O Mundo (2004)

O que ainda temos para comer?

Qu'est-ce qu'il nous reste à manger ?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sem ele ainda temos chance de sair daqui.

Sans lui, nous avons encore une chance de sortir d'ici.

— Duro de Matar (1988)

Ainda temos ameixas em conserva?

Avons-nous encore des prunes en conserve ?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Ainda temos muitos séculos de fome pela frente.

Nous avons encore des siècles de famine devant nous.

— Capitães de Abril (2000)

Bem, ainda temos um.

Eh bien, il nous en reste encore un.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Santa, vai ver se ainda temos biscoitos.

Chérie, va voir s’il nous reste des biscuits.

— Tabu (2012)

Ainda temos a panacota.

Nous avons encore la panna cotta.

— O Poço (2019)

Será que ainda temos votos suficientes?

Avons-nous encore assez de voix ?

— Oppenheimer (2023)

Tudo bem, ainda temos a que ganhamos.

C'est pas grave, il nous reste celle qu'on a gagnée.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)