debaixo da água

sous l’eau

→ debaixo

phrase Rare #34,677

sous l’eau S’emploie pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve sous la surface de l’eau. Peut aussi signifier « sous l’eau » au sens de « inondé », pour une rue ou un quartier.

PO: As crianças adoram brincar debaixo da água.

FR: Les enfants adorent jouer sous l’eau.

Acredite, você deveria morar debaixo da água.

Croyez-moi, vous devriez vivre sous l'eau.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Em vários bairros, as ruas estão debaixo da água.

Dans plusieurs quartiers, les rues sont sous l’eau.

— 3 Idiotas (2009)

Estes pesos vão ajudá-los a ficar debaixo da água.

Ces poids vont les aider à rester sous l'eau.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

É um pouco difícil conversar debaixo da água.

C'est un peu difficile de discuter sous l'eau.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)