judicial

Vou lhe dar uma ordem judicial!

I'm going to give you a court order!

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Judicial, pois!

Judicial, then!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Foi decisão judicial!

It was a court decision!

— Uma Família de Dois (2016)

Afinal, não recebi instruções da autoridade judicial.

After all, I did not receive instructions from the judicial authority.

— O Capitão (2018)

É um ponto de vista puramente judicial.

It's a purely legal point of view.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Peço que se sente e obedeça à ordem judicial.

I ask that you sit down and obey the court order.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Tem que ser por via judicial, mesmo.

It has to be done through legal channels.

— Ainda Estou Aqui (2024)

É claro que precisava haver uma audiência judicial.

Of course, there had to be a court hearing.