à falência

Você fala como se fôssemos uma loja indo à falência.

You talk as if we were a store going out of business.

— A Era da Escuridão (2016)

O bastante para ir à falência.

Enough to go bankrupt.

— Contra a Parede (2004)

Três semanas depois que Chris foi à falência, recebi uma visita.

Three weeks after Chris went bankrupt, I had a visitor.

Foram à falência muito cedo.

They went bankrupt very early.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Minha empresa pode ir à falência se você não pagar isto.

My company could go bankrupt if you don't pay this.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Não queremos levar ninguém à falência.

We don't want to bankrupt anyone.

Nunca tinha ouvido falar de alguém ir à falência, pelo menos não nessa escala.

I’d never heard of anyone going bankrupt, at least not on that scale.

Não precisam que você os leve à falência.

They don't need you to drive them into bankruptcy.

Enquanto a loja não for à falência, tudo bem.

As long as the store doesn't go bankrupt, it's fine.

— Assunto de Família (2018)