na noite em que

on the night when

→ na
phrase Rare #33,008
on the night when Introduces a relative clause describing something that happened on a particular night. Em que can also be understood as “on which” in this expression.
PO: Na noite em que nos conhecemos, choveu muito.
EN: On the night when we met, it rained heavily.

Na noite em que Santiago morreu, o senhor falou com o Dr. Stone?

On the night Santiago died, did you speak with Dr. Stone?

— Questão de Honra (1992)

No McGill's, na noite em que morreu.

At McGill's, on the night he died.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Eu estava lá na noite em que foi presa.

I was there the night she was arrested.

— Chicago (2002)

Estava lá na noite em que atingiram a torre.

I was there the night they hit the tower.

— Em Campo Minado (2014)

Recebi isso de um descartável na noite em que a mataram.

I received this from a disposable person the night she was killed.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Onde você estava na noite em que Tom foi assassinado?

Where were you the night Tom was murdered?

Na noite em que Heathcliff desapareceu, ele estava nos escutando.

On the night Heathcliff disappeared, he was listening to us.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)