Yap.Town

uma dica

a hint, a tip

→ um
phrase Rare #20,156
a hint, a tip Used for helpful advice, a clue, or a small piece of information.
PO: Você pode me dar uma dica?
EN: Can you give me a hint?

Chefe, eu acho que pode ser uma dica.

Boss, I think it might be a clue.

— Memórias de um Assassino (2003)

Aquilo é uma dica?

Is that a hint?

Deu-me uma dica para as corridas, disse que era seguro.

He gave me a tip for the races, saying it was safe.

— Amor à Flor da Pele (2000)

Uma dica?

A tip?

— Agente Zeta (2026)

Me dê uma dica.

Give me a hint.

Por favor, dê-me uma dica.

Please give me a hint.

É sempre uma dica.

It's always a tip.

— Agente Zeta (2026)

Vou te dar uma dica.

I'll give you a tip.

Me dá uma dica.

Give me a hint.

Dê-me uma dica.

Give me a hint.

Recebi uma dica do espião de Wong.

I received a tip from Wong's spy.

— Conflitos Internos (2002)

Eu vou te dar uma dica.

I’m going to give you a tip.

Você tenta lhes dar uma dica e eles não saem.

You try to give them a hint and they don't leave.

— Shrek (2001)

Se alguém souber, por favor me dê uma dica.

If anyone knows, please give me a hint.

Uma dica.

Here's a tip.

— Zootopia 2 (2025)