Yap.Town

estarei aqui

I will be here

→ estar
phrase Uncommon #14,776
I will be here Used to say you will be present or available in the future.
PO: Estarei aqui amanhã à tarde.
EN: I will be here tomorrow afternoon.

Estarei aqui até semana que vem.

I'll be here until next week.

Se precisarem de mim, estarei aqui.

If you need me, I'll be here.

Sempre estarei aqui.

I will always be here.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Estarei aqui amanhã logo cedo.

I'll be here first thing tomorrow morning.

— Sobre Meninos e Lobos (2003)

Sim, estarei aqui durante o verão.

Yes, I will be here during the summer.

— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)

Não estarei aqui amanhã.

I won't be here tomorrow.

Estarei aqui.

I'll be here.

Estarei aqui de segunda a quinta.

I will be here from Monday to Thursday.

Estarei aqui amanhã para o inquérito, mas não oficialmente.

I will be here tomorrow for the inquiry, but not officially.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Não estarei aqui mês que vem.

I won't be here next month.

Eu não estarei aqui, mas meu espírito estará com vocês!

I will not be here, but my spirit will be with you!

Eu garanto que sempre estarei aqui para o que precisar.

I guarantee that I will always be here for whatever you need.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Estarei aqui para ajudá-la, se precisar de mim.

I'll be here to help you if you need me.

— Elefante (2003)

Eu sempre estarei aqui para te ajudar.

I will always be here to help you.

Estarei aqui até a próxima segunda.

I’ll be here until next Monday.

Claro, estarei aqui.

Of course, I'll be here.

— Agente Zeta (2026)

Estarei aqui a tarde inteira.

I’ll be here all afternoon.

Se eles precisarem de mim, estarei aqui.

If they need me, I'll be here.

Estarei aqui, se precisar de mim.

I'll be here if you need me.

— Elefante (2003)

Prometo que estarei aqui amanhã.

I promise I’ll be here tomorrow.

Você nunca se sentirá sozinha, eu sempre estarei aqui.

You will never feel alone; I will always be here.

— O Segredo de Aman (2003)

Quando voltar, ainda estarei aqui.

When I return, I'll still be here.

— Malcolm X (1992)

Eu sempre estarei aqui por você.

I will always be here for you.