a fazer aquilo

to do that

→ a
phrase Uncommon #15,193
to do that Used after verbs like convencer, forçar, ajudar, or prometer to express the action someone should do.
PO: Quero ajudar você a fazer aquilo.
EN: I want to help you do that.

Eu esperava que o Tom nos ajudasse a fazer aquilo.

I was hoping Tom would help us do that.

Eu sei que o Tom costumava a fazer aquilo.

I know Tom used to do that.

Mary disse que ela pensou que o Tom conseguiria ajudá-la a fazer aquilo.

Mary said she thought Tom could help her do it.

Eu poderia ter-me recusado a fazer aquilo, mas não me recusei.

I could have refused to do that, but I didn’t.

Vocês nos ajudaram a fazer aquilo ano passado.

You helped us do that last year.

Queremos ajudar o Tom a fazer aquilo.

We want to help Tom do that.

Você prometeu ajudar o Tom a fazer aquilo.

You promised to help Tom do that.

O Tom disse que ele tinha que ajudar a Mary a fazer aquilo.

Tom said he had to help Mary do that.

O Tom disse que ele gostaria de nos ajudar a fazer aquilo.

Tom said that he would like to help us do that.

Nós queremos ajudar o Tom a fazer aquilo.

We want to help Tom do that.

Como convenceu Tom a fazer aquilo?

How did he convince Tom to do that?

O Tom disse que ele gostaria de ajudar a gente a fazer aquilo.

Tom said that he would like to help us do that.

Sei que o Tom costumava a fazer aquilo.

I know Tom used to do that.